“原汁原味”的花木兰-对《木兰》背后的中国元素的解读

期刊: 学子 DOI: PDF下载

邓贵娟

四川西南航空职业学院 四川 成都 610499

摘要

《木兰》由华特迪士尼影业改编自中国主题。在世界各地上映后,《木兰》获得了票房上的成功,震惊了来自世界各地的人们。花木兰的成功源于其形象的转变,虽然是改编,但迪士尼工作室并没有破坏它的原汁原味—赋予其中国的传统思想,引起了中国人的共鸣,由此花木兰走出了中国,走向了世界。


关键词

敬奉祖先 家庭感 三从四德 吉祥物 四诫

正文


作为中国古代的民族英雄,木兰向以阻止军队入侵北方民族而闻名的父亲展示孝道,代父从军,唐朝皇帝授予了强孝道,并建立了纪念寺庙,在全世界产生了深远的影响。花木兰受到了中国人的尊敬,她的事迹在电影中得到了各种文艺作品的体现。当然,电影是文化的折射,花木兰展示了中国先祖的强烈崇拜、家庭价值观、对上级的忠诚、虔诚和战友间的兄弟情谊。

一、祖先拜和祈祷

寺庙下的祈祷和虔诚的心

场景一:当木兰去相亲时,她的父亲一直在寺庙里祈祷,祈祷祖先帮助木兰打动媒人,因为全家都指望木兰一个好丈夫,让花家光宗耀祖

作为中国人,我们都知道中国人不信仰宗教,但崇敬祖先,祖庙是汉族崇拜祖先或圣人的地方,祖庙用于各种用途。除了祖先崇拜之外,后代的分支还涉及婚姻、葬礼、长寿、幸福等事情,将利用这个广泛的祖庙作为活动场所。此外,亲属有时会讨论家庭内部的重要问题,也会使用祖庙作为一个意见融合的地方。祭祖仪式是汉族祖先信仰的文化形式,具有巨大的影响力和历史价值,在整个家庭的地位起着重要不可动摇的作用。

除了父亲祈祷,妈妈向祖先祈福,因为木兰是第一次相亲花妈妈她非常焦虑。当木兰打扮好见媒人,她也向祖先祝福,祝福她不会犯错。吉祥物蟋蟀也是如此。每当兰离开或返回时,她会首先进入寺庙,以拜祖先,此不会侮辱传统的家庭习俗。很明显,在中国,祖先是多么重要,他们肩负着人民的精神希望,承载着人民的许多愿望,相当于西方全能的神。

起初,祖母从不相信祖先,但后来当木兰离家出走时,她向祖先祈祷,我们可以看到祖先的崇拜对中国人有深刻的影响,保留了中国人对祖先的信任。

 

二、家庭意识

场景二:家人向祖先祈祷,希望木兰能顺利通过媒人的考验,希望她嫁在一个好家庭,给家的祖先带来荣耀。

场景三:木兰晚上离家出走后,奶奶跪在祖庙上,向祖先祈祷,希望家人祝福木兰,让祖先感受到自己的存在或力量安排石龙保护木兰。

家庭是以婚姻和亲属为基础形成一个社会单位。家庭,是社会历史发展的结果。中国经历了一段漫长的封建社会,因此家庭观念往往根深蒂固。

每条河都有它的源头,每一棵树都有它的根,也就是说,一切东西都有它的起源。中华民族最重要的是祖先的观念,少数民族从一代到一代,追溯到同一起源血液就像一个独特的标签,深深刻在每个人的心中。早在古代几千年前,我国在父权血统的基础上形成了相对完整的家庭制度原型,社会制度或统治制度主要是由血缘关系决定的。

1.光宗耀祖

中国的家族观念主要受儒家思想的影响——加官进爵,给祖先带来荣誉,与家族观念、历史环境和周边文化密切相关。

2.血缘

1)在中国,只要有血缘关系,你是家庭成员,你就可以得到家庭庇护。无论家庭大小,成员们都生活在一起,以防止家庭利益受到侵犯,此外,他们认为众人拾柴火焰高。

2)此外,由于血缘关系,他们认为儿子应该子从父业。

李翔被他的父亲将军任命为上尉,他受到了父亲的高度评价——杰出的武术和卓越的练习策略,加上他的晋升,有着良好的家庭背景,不会辜负人们的期望。所以我们可以看到,他们相信血液会继承父亲的精神或品质。

三、寻求吉祥物的庇护

场景四:花妈妈焦急地等待木兰看媒人,她呼吁祖先祝福,但花祖母说,他们能祝福什么,他们在天堂。然而,她有一个吉祥物蟋蟀。后来,她把蟋蟀送给了木兰,希望蟋蟀能给她好运和祝福。

场景五:一个士兵脱下他自己的衣服,他的身体上有一个龙的纹身作为祝福。

场景六:木兰打扮好后,花奶奶给了她一条苹果和项链,让她咬苹果为了祈求平安,戴着项链可以保护她的顺利。

3.1 蟋蟀

蟋蟀在电影中并非无缘无故地出现,中国古代的斗蟋蟀很火,从而形成了蟋蟀文化。

蟋蟀在中国人心目中是一种非常重要的昆虫,在《尔雅》和《解读昆虫》中,它解释了蟋蟀。蟋蟀在中国古代诗歌中非常著名,主要是因为它是一种在秋天大声唱歌的昆虫。当它唱歌时,意味着秋天即将到来,远离家乡的人会想家,树木会枯萎。听起来很凄冷。昆虫在人的思想和精神中占据着非常重要的地位,构成了昆虫的精神文化。

 

(1)动物主义——昆虫的神话和传说

中国古代人们在长期的实践中利用昆虫资源,深受动物主义观念的影响,昆虫神话传说应运而生。梁祝的神话和童话故事很受欢迎,具有强烈的浪漫色彩,寄托了人们对爱情自由和婚姻向往。神话和传说的故事表明,古人对昆虫的崇拜是建立在信仰崇拜的基础上的。

(2)崇拜昆虫

还有一种说法说,昆虫是祖先,在早期,古代中国人形成了一种对生物或非生物的崇拜感,包括昆虫。

(3)昆虫和民间传说

昆虫与中国民间习俗活动也有一千多年的重要相关性,显示了昆虫文化民间的作用。蟋蟀是一项具有民族特色的民间活动,在中国有一千年的历史。

2.龙纹身

龙是一种神奇的生物,它有许多丰富的传说。龙是汉朝崇拜的图腾,是吉祥威严的象征,在古代,人们崇敬自然,崇拜超自然的力量,所以中国人创造了这样一个全能的偶像——龙,龙能召唤风呼雨,人们崇拜它,祈求和平。

3.谐音词迷信

人们普遍存在趋吉避祸的心理,因此措辞在语言中非常重要。而谐音词是汉语最重要的特征之一,它使原本不相关的词被赋予了吉祥或不祥的意义,从而产生了一些相关的迷信。

四、三从四德是男性力量的产物

场景七:各种各样的人都对木兰说:男人说话时,女人不允许打断,女人必须温柔、端庄、受过良好教育,有良好的道德品质,表现出孝顺等等,女人应该给祖先带来荣耀,必须记住三从四德,要取悦公婆,她应该表现出优雅,注意对公婆的态度和尊重。

三从四德是中国古代妇女的一种道德标准,以满足家庭稳定的要求,维护父权制的家庭利益。儒家伦理按照“身份审判”和“男尊女卑”的原则,在道德、行为和修养方面提出了对女性生活的要求。

五、四诫-忠诚、孝顺、贞洁和正义

俗话说,忠孝两难全,但木兰都做到了。

中国传统美德——四诫-忠孝顺贞贞义,指封建统治者所倡导的道德原则。忠诚和孝道是我国社会基础上的道德价值观。

1.对父亲的孝顺

由于匈奴人的入侵,皇帝招募了男性加入军队——每个家庭都必须有个男性来接受这个召令。花家家中唯一的男性花父,因曾在战场上身经百战,腿已经瘸了。木兰不忍心看到她年老和残疾的父亲再次上战场去参军,她秘密地代替了她的父亲。午夜时分,她穿着父亲的盔甲,骑马偷偷溜了出去。

2.对君主的忠诚

虽然花父在战场上战斗了一辈子,连一条腿也跛了,他已老但仍接管了军令,他说,保卫祖国是他义不容辞的责任和荣耀,他愿意献身于正义。

即使军队里的每个人都发现木兰是一个女孩,他们不信任她,把她留在半路,她仍然没有忘记监视军事情报-单于并没有死,她跑到京城把这个消息告诉李翔。为了拯救国家,拯救皇帝,她要冒险拯救所有人,这反映了传统的思想——忠于国家。

3.对自己的正义

当木兰看到两个孩子抢了一个孩子的娃娃时,她主动帮她把娃娃要回来;为了保卫国家,木兰必须以正义保卫国家,冒险与匈奴人作战。

总结

最终,木兰,这朵花盛开,成为花丛中最美的花,被数百万人崇拜,实现了自己的人生价值,她也光宗耀祖,正如花父所说,花家最大的荣耀就是拥有她-这个好女儿。

电影《花木兰》的中国基本元素,成功地塑造出了一个活泼坚强、勇敢的女主角。从木兰的形象可以看出,它不仅反映了这些传统观念——忠诚、孝道、吉祥物,以及高尚的品质——建功立业,这些是中国古代传统道德观念和伦理意识的精髓,中国经典可以在西方屏幕上展示,并以生动的精彩、细腻的方式诠释。这显然证明了来自不同国家的优秀文化属于世界,同时,它也是中国文学和艺术走向世界的桥梁。

参考文献

[1]困境与启示:真人版《花木兰》跨文化传播的思考[J]. 于洪专.东南传播,2021(07)

[2]《花木兰》的他者化想象和东方主义困境[J]. 刘泽溪;邹韵婕.电影文学,2021(05)

[3]文化自信视域下中华文化“走出去”的话语权建构[J]. 林晓华.安阳工学院学报,2020(05)

[4]家族观念在中国传统社会中的秩序功能[J]. 黄金兰.现代法学,2016(03)

[5]中国孝文化的理念形态及其现代传承[J]. 何建良;杨向荣.井冈山大学学报(社会科学版),2013(05)

[6]中国神灵信仰中的家族绵延观念——以重庆大足的调查为例证[J]. 耿羽.中共杭州市委党校学报,2012(01)

[7]花木兰,一个中国文化符号的演进与传播——从木兰戏剧到木兰电影[J]. 吴保和.上海大学学报(社会科学版),2011(01)

[8]儒家的和谐哲学及其在当代中国的运用[J]. 黎红雷.现代哲学,2006(03)

[9]神话·类型──纵览电影史上的花木兰[J]. 戴莹莹.北京电影学院学报,2000(01)

 


...


阅读全文