高中英语阅读教学中中华文化融入路径
摘要
关键词
高中英语 阅读教学 中华文化 路径
正文
文化兴国是我国的基本国策。文化兴国,要加强中华优秀传统文化教育,让青少年了解中华文明史,感知中华文化的博大精深。英语是高中基础课程,中华文化教育离不开英语教学、广大教师的托举。英语教学则要与时俱进,将中华文化融入其中,使英语教学在中华优秀传统文化浸润下焕发出人文光芒。在此,笔者结合多年英语教学实践,指出了中华文化融入英语教学的路径。
1拓展教学空间,丰富教学内容
之前,在英语教学中,许多教师都将英语知识讲解当做重中之重,很少会根据根据学生实际情况去选择文化素材,营造文化氛围,创设英语文化学习情境。将中华文化英语教学,需要教师树立文化育人理念,正视中华文化融入英语教学的必要性和紧迫性,在英语教学中积极开发、搜集中华文化资料,深挖课本的文化内涵,积极拓展文化教学空间,丰富教学内容。因此,高中英语教师在教学中,要改变以智育为主的观念,整合文化素材,积极介绍与中华文化相关的内容,以弥补教学的文化缺陷,丰富文化教学内容。假以时日,学生文化品质培养也水到渠成。
如在北师大版新教材第一册Unit 3 Celebrations单元教学中,根据教学目标“整合语言知识、文化知识、语言技能和学习策略,引导学生参与主题意义的探究活动”,教师可以主题意义为引领,以语篇为依托,搜集有关中外传统节日及其历史与现实的材料,如包含中国传统节日Mid-Autumn Festival(中秋节),Spring Festival(春节),Tomb sweeping Day(清明节)的纪录片,西方国家庆祝Christmas(圣诞节)、Easter(复活节)的短视频、宣传西方节日文化的宣传片,等等,了解英美中等国家的习俗,并将相关素材经过筛选、加工,制作成视频课件,以供阅读课堂教学使用。在课堂上,教师可在“人与社会”的主题语境下,先播放视频,再与学生一起探讨中外节日的文化传承和意义,并联系实际,引用名家诗词名句,重点培养学生对中国传统节日文化的认同。如此这般,将中华巧妙融入其中,既体现了单元主题的价值,也可以起到以文育人的作用。
2营造文化氛围,开展学习活动
随着中外交流的日益频繁,外来文化也加快了入侵的步伐。激发中华优秀传统文化的生机与活力,借助各种途径弘扬传统文化,是国人的使命。如今,随着科技发展,学生在日常生活中,可以利用各种媒体获取学习资料,也会接触到许多与中外文化有关的内容,与英译中国古典名著,英语电影等等。受此影响,学生能够切身领悟中西方文化、教育方式的不同,许多学生对中华文化也产生了浓厚的兴趣,渴望能参与到各种形式的文化活动中。在英语阅读教学中,教师要扮演好设计师、导师角色,设计有趣的文化活动,借助课堂活动融入中华文化,使文化教学更具针对性和有效性。
如在“Green living”单元教学中,在讲述风能和太阳能的有关知识时,教师可以中国人对风能的利用为切入点,开设集视频欣赏、追寻四季纷呈于一体的学习活动,弘扬中国的汉字文化与自然观。整个教学过程大致如下:先打开“风字和它的文化蕴意解析”的网页,让学生通过许慎对风字的解析(风,八风也。东方明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰阊阖风,西北曰不周风,北方曰广漠风,东北曰融风),了解这个字的内涵,并让学生结合知识经验,说说在中国语文、汉语中,东风,西风,北风,南风,各指的是什么季节。接下来,由“八风”过渡到“八时节”和《淮南子.天文训》的内容,讲述中国人通过风、八节划分四季的依据。利用古人利用风力来抽水、拉磨、碾米的图片,谈谈古人对风的利用,解读古人“顺天则时”的自然观的深层意蕴,并让学生说说如何开发风能、太阳能等自然能源,造福民众。这样可以让学生体会到学习英语的乐趣,使学生积极参与到教学中。
3比较文化异同,深化学生认识
培养学生的文化自信,是教书育人的一个光荣使命。但是,在英语学习过程中,许多学生对西方文化、英语文化产生了浓厚的兴趣,甚至有崇拜心理,却对中国文化缺少兴趣和认同。为了培养学生的文化自信,要让学生深入了解中华文化的先进性,中外文化的差异性,避免学生形成狭隘的文化观。在高中英语阅读教学中,教师要把握好英语文化、汉语文化教学的平衡,改变单一介绍某种文化的做法,让学生比较中西文化异同,强调中华文化的内涵,使学生“既见树木,又见森林”。
如在“humans and nature”单元教学中,由单元标题“humans and nature”可知,本文属于“人与自然”主题语境,课文围绕人与自然的关系、牵绊,主要讲述了人类应对自然困难,构建命运共同体等内容。而人与自然是一个广受关注的社会议题。从古至今,中外由于发展观念不同,关于人与自然有不同的看法。在课堂教学中,教师可在单元主题意义引领下,开展“学习古人的自然观”、“中外自然观大对比”活动,让学生通过学习了解中国古人的自然观,通过对比发现中外文化的不同,继承优秀的中国文化遗产。如《道德经》有云:人法地,地法天,天法道,道法自然。《淮南子·难一》:先王之法,不涸泽而渔,不焚林而猎。这些,都是我们的先祖通过观察和体悟,对自然规律、人和自然的关系进行论证分析、科学验证后得出的结论,比西方“人定胜天”的自然观更先进,都值得我们学习。而在英语课堂上学习这些东西,可以让学生积累丰富的文化知识,培养学生的文化自信,使学生对中华文化更感兴趣。
综上所述,将中华文化融入高中英语阅读教学,是时代赋予英语教学的使命。因此,高中英语教师应更新英语教学观念,认清文化教学的重要性,借助各种手段、路径将英语文化融入其中,以拓展学生的视野,使学生的文化素养得到提升。
参考文献:
[1]吴育斌,温惠良.高中英语教学中渗透传统文化的研究[J].中国校外教育,2017(08):88-89.
[2]马淑萍.高中英语教学中学生文化意识的培养初探[J].英语广场,2019(10):144-145.
[3]郑春丹.高中英语教学中学生文化意识的培养[J].中国农村教育,2019(06):119.
...